Glaetzer Wines was established in 1995 to create limited quantities of benchmark reds, which reflect the quality and diversity of the Barossa Valley .  This family-owned company is an expression of more than 30 years of winemaking for Colin, and a new chapter for the Glaetzers who have been in the Barossa since 1888.   

格萊佐酒莊(Glaetzer Wines)創立於1995年，願景為釀造出量少質精，堪為標竿的紅酒來表現出巴羅莎谷(Barossa Valley)紅酒特有的風味品質。這間莊園是創辦人 柯林‧格萊佐(Colin Glaetzer)三十餘年卓越釀酒志業的結晶，也為格萊佐家族自1888年定居在巴羅莎後開啟一頁新猷。

Colin and his winemaker son Ben craft small volumes of super-premium wines, using exceptional fruit from ancient, dry-grown vineyards in the Ebenezer district of the valley.  With minimal intervention, they turn this fruit into wines which show Glaetzer’s trademark elegance and complexity.

柯林與他同為釀酒師的兒子 班(Ben Glaetzer)匠心獨具打造出極少量的特優等紅酒。採用谷中Ebenezer區在乾燥氣候下生長的老藤所產出的葡萄並於釀製過程盡量減少人工干預，成品自然而然顯現出格萊佐紅酒獨有的高貴優雅與複雜細緻。

Glaetzer Wallace is a wine greater than the sum of its parts - a fusion of Shiraz and Grenache, which is a typical, traditional blend in the Barossa Valley .  Parcels of premium fruit are picked at full ripeness for vibrant colour, an abundance of juicy, berry flavours and spice. The wine also shows the elegance and finesse which underpins the Glaetzer style.

華萊士(Wallace)是一款超越釀製基本元素所能呈現的綜合作品，依照巴羅莎谷(Barossa Valley)傳統將希哈與格那希混釀。高優質的葡萄在全熟時採摘，以保留住鮮明的酒色、充足的汁液、以及香料與苺果的香氣。這瓶酒完全展現出格萊佐釀酒風格中的高雅與細緻。

Ripe, peppery old vine Shiraz from the famed Ebenezer vineyard dominates and adds weight, texture and a fleshy richness and the Grenache contributes sweet cherry, toffee, earthy characters and solid, savoury tannins. This robust red, with trademark Glaetzer elegance, was matured in seasoned French and American oak for 14 months.   The Wallace is superb drinking now, and will reward careful cellaring for a decade.

自著名Ebenezer葡萄園內成熟堅毅的老藤所產的希哈掌握了整瓶酒的精神，賦予厚實細膩的豐盈酒體。格那希則增添了甜美的櫻桃，太妃糖風味與壤土芬芳及結構完整的單寧。這款強勁又兼具格萊佐獨有高尚口感的作品置於烘烤過的法國及美國橡木桶中熟成14個月。這瓶華萊士可即飲，也可窖藏10餘年後享用更美妙的酒質進化。

Colin’s wife Judith often finds she’s outvoted in her male-dominated family (with Colin and her three sons) so she’s redressing the balance  - Wallace is named after her side of the family!

柯林的 太太茱蒂斯在他們男性居多家族中總是居於劣勢(他們有三個兒子)，因此茱蒂斯要求必須取得平衡—華萊士即是由她娘家那邊所命名。